Isoglossia abides

File under

FlickrIMINT


By Erik Rasmussen

Crouton payload

Crouton payload

                  Follow

The royalties are rolling in

Many months ago we were contacted by a French publishing house claiming interest in one of our pictures for use on a Slovene language textbook they were putting out. We exchanged a few emails, found out they were serious but pauvre, and agreed to allow use of the photo in exchange for the enormous fame [...]

No, I am eating peas — phonetics, syntax, and aspect

One of our favorite sports is watching Adam learn to talk. Right now, for example, there is a little phonetic puzzle [1] that entertains us no end. When confronted with an English word beginning in S + consonant, he converts it to F [2]. You need to know this when you hear him comparing the [...]

Atlatl ≠ flatlander

A few weeks back I received an email from one of my sisters, a typical email, an everyday, ordinary email, containing the word ‘atlatl’. Though I have a number of sisters, I have only one who is likely to use this word in an idle fashion.

So a few weeks go by and I am moved [...]

Big up your language acquisition

Me: Say ‘boo’
Adam: buuu
Me: ya
Adam: auuh
Me: ka
Adam: kuh
Me: sha
Adam: tchuh
Me: booyakasha!
Adam: BUUAUUHKUHTCHUH!
Me: aiit?
Adam: aiit!

The original language acquistion was here.

Ali G. last referenced here.

See, in Spanish, 'No va’ means, like, 'doesn't go'

Just the facts:

On the A4 outside Verona, Italy
In most European languages, /u/ is pronounced like /oo/ in English

Michael Manske at The Glory of Carniola maintains a category called “Things you probably won’t see in the U.S.”
Ballpark Franks® found that ‘girthy’ was not the most appealing catch-phrase for their frankfurter product
Woody Harrelson does not eat cooked [...]

Violations

Look, is this really necessary?

I am all in favor of linguistic inclusiveness, but I have a problem with this on a number of levels. First of all, couldn’t they just choose one language (let’s say, in all randomness, Danish) and use it? In a case like this I find it highly unlikely that a great [...]

3×3 #7: versió Catalán Catalana

Last 3×3

'The pinchy kind'

We went camping a lot when I was a kid. My parents had five kids right in a row before they figured out what was causing them. This was bad for them but great for us; it’s amazing how efficiently little kids can construct the perfect society when there are so damn many of them, [...]

Bird-related

In our haste to post the picture of the canary below, we neglected to clear our brains of various other bird-related drek that has been collecting for while. This occurred to me yesterday as I was leaving work and heard a (that?) cuckoo cuckooing in the woods; few sounds fill me with such a pastoral [...]

How words work…

…or don’t.

“An Italian friend of mine, who learnt her English in America, calls her mobile her “self-phone”. Presumably she has heard it called a cell phone, but never seen the words written down — and it is a phone you use yourself . . .”

“The simple fact is that if you are ever mentioned on [...]